sexta-feira, dezembro 15, 2006

Burundi - Igreja Católica exige teste de HIV antes do matrimônio

BURUNDI
Iglesia Católica en Burudi exige prueba de VIH antes del matrimonio

afrol News / PlusNews, 20 November - En Burundi, la Iglesia Católica sólo permite el matrimonio de personas que presenten un certificado en el que se documenta que se han sometido a las pruebas de VIH. La controvertida medida está provocando la indignación de los seropositivos.

"Obligar a alguien a hacer unas pruebas es una violación de los derechos individuales; el test debe ser siempre un acto voluntario", declara Jeanne Gapiya-Niyonzima, activista contra VIH/SIDA y primera persona de Burundi, que reveló públicamente su seropositividad.

El pasado mes de marzo, la Iglesia Católica de Burundi publicó un documento dirigido a hacer obligatorio el test de VIH a los futuros contrayentes en todo el país.

"No exigimos que los contrayentes nos informen del resultado de las pruebas, pero exigimos simplemente que hagan el test y sepan cual es el estado de ambos", afirma el padre Antoine Sabushatse, portavoz de la diócesis de la capital del país, Bujumbura.

El padre Sabushatse explica que el certificado de test de VIH se hizo obligatorio en 1989, en la provincia sureña de Bururi, después de que la Iglesia hubiese notado que un gran número de soldados seropositivos que habían regresado al país se casaba con chicas jóvenes sin revelarles su estado.

Por orden del obispo de la diócesis, la Iglesia comenzó a exigir a los novios un certificado del test antes de la celebración del matrimonio, medida que ahora se aplica en todas las provincias del país.

"Si no hay apertura en el matrimonio, si uno esconde su seropositividad a su futura esposa o a su futuro marido, el sacramento del matrimonio es entonces inválido", insiste el padre Sabushatse.

Fomentar el estigma

Jeanne Gapiya-Niyonzima destaca que, a pesar de tener buenas intenciones, la Iglesia no da consejos ni servicios sobre VIH/SIDA a la población.

Dado que actualmente la práctica totalidad de las parejas tiene relaciones sexuales antes del matrimonio, obligar a los futuros contrayentes a hacer el test de VIH antes del matrimonio no parece ser el medio de prevención más eficaz, subraya.

"Cualquiera puede pagar a un médico corrupto para obtener un certificado falso de seronegatividad", lamenta Niyonzima.

"Hoy, las personas que deciden no casarse por la Iglesia son inmediatamente sospechosos de ser portadores del VIH. Esta medida fomenta el estigma", añade.

El padre Sabushatse reconoce que se han registrado incidentes en los que ciertos contrayentes presentaron documentos falsos.

La Iglesia recomienda a los novios que busquen médicos dignos de confianza que serán los encargados de comunicar a los padres que el futuro contrayente hizo el test y conoce los resultados.

Si el resultado de uno de los contrayentes es positivo, la Iglesia celebrará la unión. No es una cuestión de juzgar, sino de información y franqueza, prosigue.

A pesar de las protestas de activistas, el padre Sabushatse dice que la ley sobre el certificado de test del VIH ha sido bien acogida.

"Pocas personas rechazan hacer el test. Presenciaron la muerte de un gran número de personas próximas y no se quieren arriesgar", concluye.

afrol News

Nigéria supera África do Sul como primeiro mercado telefônico da África

NIGERIA
Nigeria superará a Sudáfrica como primer mercado telefónico de África

afrol News, 20 November - Nigeria va a superar a Sudáfrica como el mayor mercado de telefonía móvil de África a finales de 2007. Las previsiones indican que a finales de 2007 habrá 44 millones de usuarios en Nigeria frente a los 40 millones de Sudáfrica.

Esta información ha sido revelada por 'Informa Telecoms & Media's World Cellular Information Service' (WCIS), una base de datos accesible que ofrece una fuente de datos de investigación fiable y actualizada sobre la industria inalámbrica de todo el mundo.

Según este servicio de información, las subscripciones en telefonía móvil de Nigeria superarán los 30 millones a finales de 2006, y los 35 millones en Sudáfrica. Sin embargo, se prevé que para finales de 2007 habrá 44 millones de usuarios en Nigeria frente a los 40 millones de Sudáfrica.

Según las estadísticas, Nigeria representará en ese instante el 19% del número total de usuarios del sector, comparado con el 14% de finales de este año. En lo que respecta a este año, se espera que el país registre 13 millones de subscripciones, es decir, un aumento del 44% con respecto a las registradas en 2005.

En opinión de Devine Kofiloto, el principal analista de 'Informa Telecom's and Media', "Con una población estimada en 130 millones de habitantes, Nigeria es el país más poblado de África. A pesar del porcentaje muy alto crecimiento anual (181% en 2004 y el 96% en 2005), el porcentaje de penetración del país era de un 19% en septiembre de 2006 comparado con el 77% en Sudáfrica para el mismo período.

Nigeria es también un mercado muy competitivo con cuatro operadores GSM y cinco redes CDMA involucradas de forma activa en el sector de la telefonía móvil".

En septiembre de este año, Nigeria contaba con 25 millones de usuarios. MTN es el operador más importante del mercado con una participación del 41%. Globacom y Celtel controlaban respectivamente el 29% y el 24% del mercado, mientras que M-Tel representaba el 4% y CDMA networks, el 2% de todos los usuarios de telefonía móvil de Nigeria.

afrol News

Cataratas Vitória podem deixar de ser Patrimônio da Humanidade

ZAMBIA
Las Cataratas Victoria pueden dejar de ser Patrimonio de la Humanidad

afrol News / IRIN, 17 November - El único lugar en Zambia declarado Patrimonio de la Humanidad se encuentra bajo amenaza debido a los existentes planes de construir un multimillonario resort turístico cerca de las mundialmente conocidas Cataratas Victoria, denuncia una organización medioambiental local. El resort turístico podría con ello hacer descender dramáticamente el valor turístico del famoso destino.

El gobierno de Zambia ha concedido 220 hectáreas de terreno en los 66 kilómetros cuadrados del Parque Nacional de Mosi-O-Tunya, por un coste de 9 millones de dólares, más una recaudación cuyo valor no se ha revelado, a Legacy Group Holdings de Sudáfrica para el desarrollo de un programa de concesión turística por un periodo de 75 años.

El parque nacional está declarado Patrimonio de la Humanidad, en conjunto con la vecina Zimbabwe, con las cascadas como panorámica turística conocida a nivel internacional. Antes, Zimbabwe era el principal sitio de llegada para aquellos que deseaban visitar las Cataratas Victoria, pero Zambia se ha convertido en el destino preferida como consecuencia de la mala reputación y económica de Zimbabwe, que ha visto cómo sus niveles anuales de inflación superan el 1.000 % - el nivel más alto del mundo - y con continuas escaseces de combustible, energía y alimento.

"Nos hemos beneficiado mucho del creciente turismo aquí pero podemos salir perdiendo, ya que la UNESCO [la agencia cultural de la ONU] ya nos ha indicado sus planes de retirar a las Cataratas Victoria su estatus como Patrimonio de la Humanidad", declaró a IRIN Nicholas Katanekwa, de Livingstone Tourism Association.

El director de Legacy Holdings International, Bart Dorrestein, dijo que la compañía piensa invertir 260 millones de dólares en la construcción de dos hoteles, 500 chalets y un campo de golf. La localización propuesta está situada a seis kilómetros río arriba de las Cataratas Victoria, entre los ríos Zambezi y Maramba. Por su parte, Maureen Mwape, portavoz de Zambia Wildlife Authority (ZAWA), declinó comentar al respecto de la asignación del terreno a Legacy Holdings.

En una reunión en Lituania el pasado mes de julio, el Comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO citó sus preocupaciones ante el hecho de que "la integridad del Parque Nacional de Mosi-O-Tunya seguía amenazada por el desarrollo urbano incontrolado, la contaminación y el desarrollo imprevisto del turismo".

El turismo ha sido señalado un sector dominante para la creación de puestos de trabajo y reducción de la pobreza por el gobierno del presidente zambiano Levy Mwanawasa. Sus políticas económicas favorables al mercado le han facilitado el acceso a los donantes occidentales, pero ha tenido poco impacto a la hora de reducir los lamentables niveles de desempleo. Zambia, con una población de cerca de 10 millones, tiene cerca de 400.000 trabajos en el sector formal, mientras que dos tercios de la población sobrevive con menos de un dólar al día.

Un reciente informe del Banco Mundial, bajo el título "Desafíos del crecimiento africano: Oportunidades, apremios y direcciones estratégicas", indicaba que a pesar de los extensos recursos naturales y de la estabilidad política desde su independencia de Gran Bretaña en 1964, los niveles de ingresos en Zambia habían descendido.

Sonny Mulenga, anterior ministro y primer topógrafo cualificado de Zambia, dijo que los terrenos no habían sido anunciados ni que el proceso se había visto sujeto a ningún procedimiento de licitación. "Estamos fijando un precedente muy malo para la generación futura. No se ha ofrecido ningún expediente sobre quién evaluó esa tierra, y la cantidad en cuestión es una burla".

Los activistas medioambientales dicen que la asignación indiscriminada de la tierra ha contribuido ya a la reducción de niveles del agua en el río Zambezi, que alimenta las Cataratas Victoria.

"Las Cataratas Victoria no tienen tanta fuerza como la que deberían tener y el río Zambezi ya ha dejado de fluir naturalmente, debido a los progresos incontrolados. Hemos disturbado el ciclo del agua, y esto lo vamos a pagar a un precio muy alto como país", advierte el Benjamin Mibenge, ecologista local y guardabosques, con más de 20 años de experiencia.

afrol News

Espanha contribui para Fundo de Apoio a Mulher em África

ÁFRICA
Contribución española al fondo de apoyo a la mujer en África

afrol News, 17 November - El gobierno español aprobó, a través del Consejo de Ministros mantenido hoy, el pago de la contribución española para el año 2006, por importe de diez millones de euros, a la creación del Fondo para el empoderamiento económico de las mujeres en África de la "Nueva Asociación para el Desarrollo de África" ("NEPAD), con cargo al Fondo de Ayuda al Desarrollo.

Esta Asociación nació como resultado de la fusión de otras iniciativas previas de programas de desarrollo para África planteadas por países africanos, como son el Programa de Renacimiento de África para el Milenio y el Plan Omega. Estos planes se fusionaron con el nombre de Nueva Iniciativa para África (NIA), celebrada en Lusaka (Zambia) en julio de 2001. Este lanzamiento coincidió con la sustitución, ya con validez jurídica, de la Organización de Estados Africanos por la Unión Africana (UA). La aprobación definitiva del Documento de Estrategia del NIA se produjo en la Cumbre de Abuja de octubre de 2001, donde se decidió el cambio de denominación de esta Iniciativa por NEPAD.

Sin pretender ser una organización internacional, el valor específico de NEPAD reside en ser una estrategia de desarrollo para África a nivel continental planteada por los propios africanos, los cuales se "apropian" de la responsabilidad de su propio desarrollo, y cuyo objetivo principal es la lucha contra la pobreza.

El Plan Director de la Cooperación Española para el período 2005-2008 indica que la misma prestará una especial atención a las actuaciones relacionadas con el apoyo a las estructuras regionales establecidas por los propios africanos, como son la UA y la iniciativa NEPAD.

El objetivo general del Fondo del NEPAD para el empoderamiento económico de las mujeres en África es posibilitar el acceso de éstas a recursos financieros en forma de donación o ayuda y microcrédito, para financiar el arranque de actividades económicas, la expansión de negocios ya existentes y la estabilización de éstos en tiempos de crisis.

afrol News

Comércio de diamantes cresce em Namíbia

NAMIBIA
Los diamantes vuelven a brillar en la economía de Namibia

afrol News, 17 November - Después de algunos años de declive y bajo el temor de que la esplendorosa industria de diamantes dejaría de ser uno de los principales motores de la economía de Namibia, las piedras preciosas están haciendo su reaparición. Las nuevas estadísticas disponibles demuestran que el comercio de diamantes de Namibia ha crecido un 26 por ciento desde mediados de 2005, y la industria sigue invirtiendo en el sector.

Según el boletín trimestral de septiembre de 2006, lanzado recientemente por el Banco de Namibia, el sector minero durante el segundo trimestre de 2006 se había incrementado en un 20.9 por ciento en comparación con el mismo período el año anterior, con un gran aumento en la producción de diamantes, uranio, oro y plata.

El aumento más notable, sin embargo, había estado en la explotación minera de diamantes. "La producción de diamantes aumentó notablemente en un 26 por ciento sobre una base del año anterior, sostiene el último informe del Banco de Namibia al respecto.

Este nuevo crecimiento en el sector del diamante de Namibia contrasta con el declive vivido en años anteriores. Solamente en 2002, el valor de la industria minera de diamantes como parte del Producto Interior Bruto de Namibia era de 3.400 millones de dólares namibios. En 2005, descendió a 2.700 millones.

La explotación minera de diamantes había sido la principal actividad económica en Namibia desde épocas coloniales tempranas y particularmente durante la época bajo el poder de Sudáfrica. Muchas de las mejores minas de diamantes del país han visto así sus apogeos al conseguir grandes inversiones. Como consecuencia de ello, una parte en aumento de la minería de diamantes en el país utiliza una tecnología única en el mundo.

A largo plazo, las estadísticas del Banco de Namibia también demuestran que la explotación minera de diamantes está haciéndose menos importante para la economía de Namibia. Mientras que la explotación minera del diamante contribuyó con un 10 por ciento al PIB total de Namibia en 2002, ésta ha descendido a alrededor del 7 por ciento en 2005, mientras que podría aumentar algo este año.

Las estadísticas indican así que la minería, aunque aún sigue siendo importante a nivel nacional, está dejando lentamente de ser el motor de la economía de Namibia.

Sin embargo, el gobierno de Namibia depende fuertemente de la industria de diamantes. Según un reciente discurso del presidente Hifikepunye Pohamba, los diamantes constituyen más de un tercio de las ganancias de exportación del país. El sector tiene así todavía una gran importancia para las finanzas nacionales y el presidente Pohamba considera aún la explotación minera como un sector clave para alcanzar los planes de desarrollo del país a largo plazo.

afrol News

Indústria petrolífera centra seu otimismo na África

ÁFRICA
La industria petrolera centra todo su optimismo en África

afrol News, 16 November - En el décimo tercer congreso "Africa Upstream", inaugurado ayer en Ciudad del Cabo, el optimismo brilla por todas partes. El record de los precios del carburante y el continente menos explorado del mundo son posibles componentes de una receta que produzca importantes inversiones. Las empresas petroleras internacionales, que flirtean ávidamente con los estados africanos, comentan que el continente tiene la llave para un aumento constante de la demanda de energía, y los gobiernos responden intensamente a este flirteo.

Jean Michel Salvadori de la francesa Total, la principal petrolera en muchos países de África, en su presentación en el congreso alabó el rápido incremento de la producción de petróleo y de las reservas petroleras conocidas en África. Según Total, África ya ha conseguido "el 25% del aumento de las reservas de petróleo en todo el mundo durante los últimos 10 años".

Actualmente, el 9,5% de todas las reservas de carburante conocidas y el 12% de la producción se encuentra en África.

Incluso en el creciente mercado del gas, África tiene la llave del futuro, según Total. En la cuenca Atlántica, que incluye los mercados gasísticos de América y Europa, África contiene casi la mitad de todas las reservas conocidas y su situación es privilegiada desde el punto de vista estratégico. Las reservas de gas del Norte y del Este pueden derivarse directamente hasta el mercado europeo, mientras que un gaseoducto transahariano podría conectar a productores mayores.

Total, que ha estado explorando en Gabón desde 1932 y en Camerún desde 1946, espera que el continente africano incremente rápidamente su importancia en los mercados petroleros y gasísticos en los próximos años, dado que los recursos de hidrocarburos están escaseando en Oriente próximo, Europa y América del norte.

Sólo en Nigeria, Angola y Congo Brazzaville, Total prevé crecimientos anuales de la producción de más del 10% para los próximos cinco años. Asimismo, considera que la nueva producción petrolera de Mauritania y Sudán será prometedora; dos países en los que la compañía está haciendo exploraciones actualmente.

También Wade Cherwayko de la compañía londinense, Equator Exploration, uno de los principales promotores del acontecimiento de este año en Ciudad del Cabo, resaltó las oportunidades que ofrece hoy África.

Principalmente en la exploración marítima en África Occidental, la compañía ha conseguido hacerse con productivos intereses en las aguas de Nigeria y Santo Tomé y Príncipe.

Durante el resto de la semana, los invitados a la conferencia incluyen a representantes de países donde se han iniciado labores de exploración pero no todavía no han llegado a convertirse en serios productores. Autoridades de Tanzania, Kenia, Marruecos, Santo Tomé, Ghana, Madagascar y Namibia están intentando aprovechar el momento oportuno para atraer inversiones petrolíferas a sus países. Países productores de petróleo como Angola, Nigeria, Guinea Ecuatorial, Camerún y Sudán ya se han consolidado o expandido.

afrol News

Arte do Gabão, em Paris, até 2007


Arts plastiques exposition 20/09/2006 > 22/07/2007
Paris France
Dapper
35 bis, rue Paul Valéry (musée)
50, av. Victor Hugo (admin.), 75116, Paris, France
tel. 01 45 00 91 75
fax. 01 45 00 27 16
communication@dapper.com.fr
http://www.dapper.com.fr/

fonte e íntegra

Aeroporto de Dakar se confirma como plataforma regional

SENEGAL
El aumento de tráfico aéreo confirma a Dakar como plataforma regional

afrol News / Wal Fadjri, 15 November - Iberia, Air France, Aire Europa, British Mediterrenean Airways, Kenia Airways, Royal Air Maroc, South African Airways, Delta Airlines, etc. Las grandes compañías aéreas que explotan el cielo senegalés llenan de orgullo al Ministerio senegalés de Turismo y Transporte Aéreo, al mismo tiempo que hacen de Dakar una plataforma regional.

Dakar se posiciona hoy como una plataforma regional de primera importancia. Ya desde 2000, Dakar se convirtió en el primer aeropuerto en tráfico de pasajeros de la Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental (Uemoa). Entre 2000 y 2004, el tráfico de pasajeros comercial al aeropuerto de Dakar pasó de 1,190 a 1,490 millones de pasajeros. En 2005, el número de pasajero se calcula en 1,600 millones.

Estos resultados constituyen un motivo de satisfacción para las autoridades aeroportuarias senegalesas. "Dakar se constituyó como hub natural en primer lugar pero también a través de la promoción y el rigor que se estableció en el ámbito de la seguridad. Acogimos, la semana pasada, a British Mediterrenean Airways. Por primera vez en la historia aeronáutica de Senegal inauguramos la línea Dakar- Londres. Acogimos también Air Europa, la segunda compañía española que, junto con Iberia conectan Senegal y España. Otras compañías se instalaron a lo largo del año. La llegada de Delta Airlines será la guinda del pastel a partir del 6 de diciembre", explica el director general de la Agencia Nacional de Aviación Civil de Senegal (ANACS), Mathiaco Bessane.

La llegada de la compañía americana se celebrará con gran júbilo. "Simboliza las relaciones que existen entre los Estados Unidos y Senegal pero sobre todo la capacidad de Senegal para supervisar la seguridad en lo que se refiere al interés que los americanos", subraya Bessane.

afrol News

Mauritânia recebe 11 M€ para água e esgoto

MAURITANIA
Préstamo de 11 M€ para Proyecto Rural de Suministro de Agua y Sanidad

afrol News, 15 November - La junta ejecutiva del Fondo Africano de Desarrollo (ADF, en inglés) aprobó el miércoles en Túnez un préstamo de once millones de euros para financiar un Proyecto Rural de Suministro de Agua y Sanidad en las regiones sureñas de Mauritania.

El proyecto pretende proveer agua y servicios sanitarios en 64 localidades de las tres regiones que se beneficiarán del préstamo (Hodh El Chargui, Assaba y Gorgol), las cuales sufren actualmente un recorte en el suministro de agua.

Con el proyecto también se confía en mejorar la sanidad en las comunidades locales que tienen una población superior a 658 personas. El objetivo general del proyecto es mejorar las condiciones socioeconómicas y sanitarias de las comunidades rurales en el país del Sahel.

Para ello, se llevará a cabo la construcción de infraestructuras que permitan el suministro de agua potable con el fin de aumentar el acceso a agua segura en las comunidades rurales de un 36% a un 41%.

En términos socioeconómicos, el proyecto espera tener un impacto positivo al mejorar la seguridad y el abastecimiento de agua, reduciendo los costes del agua y enfermedades como malaria, cólera, complicaciones gastrointestinales, así como infecciones de piel.

Las operaciones del ADF en Mauritania comenzaron en 1972 y los fondos aportados hasta el momento ascienden a un total de 378 millones de euros.

afrol News

Senegal: Recuperação do turismo em Casamance

SENEGAL
Recuperación del turismo en Casamance: La solución vía ‘Air Méditerranée’

afrol News / Wal Fadjri, 14 November - El sector aéreo es vital para la promoción del turismo, que sigue siendo el motor principal de la economía de Casamance. Desde este punto de vista, y por iniciativa del touroperador 'Soleil d'Afrique', la compañía aérea 'Air Méditerranée' enlaza Dakar con Cap Skiring todos los sábados. Una iniciativa que contribuye a romper el aislamiento de la zona, según los profesionales.

El turismo es la principal fuente de ingresos de Casamance y la segunda de Senegal, después de la pesca. Y, a pesar de este enorme potencial, la región sureña no puede llegar siempre al máximo rendimiento: no se ocupan todos los establecimientos. Por ejemplo, los hoteles de Cap Skiring, salvo muy contadas excepciones, son todos deficitarios desde el año 1990. Un déficit que los profesionales del medio achacan, principalmente, a su situación física.

El director general del touroperador 'Soleil d'Afrique', Richard Sassi, está convencido de que la superación de este obstáculo pasa necesariamente por el desarrollo del transporte aéreo hacia este destino que ha sufrido, durante mucho tiempo, los efectos de la rebelión armada. "El sector aéreo es vital para la promoción de Casamance como destino", sin dejar de recordar que varios touroperadores están dispuestos a reconciliarse con este destino tan preciado.

Con el objetivo de afrontar el desafío que supone el aislamiento, y también el de recuperar el turismo de Casamance, la compañía francesa 'Air Méditerranée', por iniciativa propia, realiza vuelos de París hasta la estación balnearia de Cap Skiring, con una escala en Dakar.

Esta noticia es celebrada por el propietario del hotel 'La Paillote', Christian Jacquot, quien señala que, actualmente, la oferta es superior a la demanda. De ahí la necesidad de insistir en estas iniciativas.

"No aprovechamos nuestra capacidad total al no poder responder a toda la demanda. Pero, a causa del aislamiento, los turistas no pueden venir", señala al tiempo que pide que se reabran los establecimientos cerrados por culpa de la inseguridad que reinaba en esta región sureña de Senegal desde hace más de un decenio.

Esta iniciativa permitirá afrontar el problema de la saturación de los transportes. El presidente de los establecimientos hoteleros de la región comparte su parecer, Jean Pascal Ehémba, quien confirma que la situación de aislamiento constituye un obstáculo importante para la llegada masiva de turistas a la región.

"Los turistas están dispuestos a venir, pero estamos bloqueados debido a los problemas relacionados con el transporte y su encaminamiento hacia la zona", se lamenta. Sobre todo porque, hasta el momento, sólo la compañía senegalesa-marroquí 'Air Sénégal International' enlazaba Dakar-Ziguinchor. Estos vuelos no contribuyen de forma suficiente al relanzamiento de las actividades en la región, desaconsejadas por mucho tiempo a los turistas.

Hoy, Jacquot hace un llamamiento a la voluntad de los poderes públicos para que aumenten los vuelos hacia la estación balnearia de Cap Skiring.

Par Ibrahima Diaw

afrol News

Rei de Marrocos em visita oficial ao Senegal

MARRUECOS
Visita oficial de Mohammed VI a Dakar: Inauguración de obras públicas y acuerdos económicos

afrol News / Wal Fadjri, 14 November - El rey de Marruecos, Mohammed VI, tiene en alta estima a Senegal. La prueba: hoy martes por la tarde llegará, una vez más, a Dakar, en visita oficial. La información es de un comunicado de prensa de la embajada de Marruecos en Senegal. Sin embargo, el comunicado sigue siendo un tanto vago respecto al número de días que durará la visita del soberano - ‘varios días’.

Durante su estancia, va a inaugurar en compañía del jefe del estado, Abdoulaye Wade, el bulevard Hassan II, antiguo Albert Sarraut, "por la memoria de este ilustre soberano que convirtió el reino en un estado moderno y que visitó Senegal en distintas ocasiones desde 1964".

Ambos jefes de estado inaugurarán, a continuación, el cercano laboratorio de análisis alimentario que depende del ministerio de Comercio, antes de poner la primera piedra de un centro agrícola moderno en la región de Thiès. Este centro es el mejor símbolo de la cooperación Sur-Sur y materializa la contribución del reino magrebí al plan Reva.

"Una cooperación que el monarca alauí viene reivindicando desde su llegada al trono en 1999", según el comunicado. Pero, "el humanismo", dice a continuación el documento, "del soberano se interesa también por la infancia senegalesa y por la entrega de presentes y medicamentos en el hospital Royer de Fann".

Paralelamente, los ministros de Asuntos Exteriores, de Obras Públicas, del Transporte Aéreo y de Turismo firmarán varios acuerdos económicos.

En el plano político, según la misma fuente diplomática, "los dos países hermanos comparten los mismos puntos de vista en distintas materias y no nos podemos olvidar del apoyo sin condiciones que Senegal prestó al reino magrebí en la recuperación de su parte septentrional, para la que Su Majestad el rey Mohamed VI propone una solución en forma de amplia autonomía en el marco de la soberanía marroquí. Esta solución es apoyada por varios países, entre ellos Senegal".

afrol News

Começa processo de licitação para o aeroporto de Abuja

NIGERIA
Comienza proceso de licitación para el aeropuerto de Abuja

afrol News, 14 November - Ya hay confirmación oficial: la Oficina de Empresas Estatales (BPE) de Nigeria ha sacado a concurso el aeropuerto internacional Nmadi Azikwe de Abuja, a pesar de las protestas por parte de los grupos interesados en la industria aeronáutica. El cuarto aeropuerto nigeriano, Nmadi Azikwe debe su nombre al primer presidente del país y presta sus servicios a operadores internacionales, como, British Airways, KLM, y Lufthansa.

La Autoridad Federal de Aeropuertos Nigerianos (FAAN) es la actual gestora del aeropuerto, aunque comparte esta labor con otros 21 aeropuertos nigerianos. Esta instalación es la cuarta fuente de ingresos de la FAAN después del aeropuerto de Lagos, el de Port Harcourt y el de Kano. La BPE ha sido asesorada en esta iniciativa por la Corporación Financiera Internacional (IFC), que forma parte del Grupo del Banco Mundial.

Los tres inversores preseleccionados - Airport Company de Sudáfrica (ACSA), Airport Consortium de Viena, primera compañía en la Asociación de Aeropuertos Internacionales Nigerianos y Nairanet Consortium - llevaron a cabo a principios del pasado mes de junio une inspección detallada de la zona del aeropuerto donde un avión ADC se estrelló poco después del aterrizaje.

Por otra parte, 'The Guardian' informó de la retirada de uno de los licitantes, al no poder cumplir con uno de los requisitos financieros, y de su alianza con otra compañía para la formación de un consorcio de más peso.

El ministro nigeriano de la Administración Territorial de la Capital Federal (FCTA), Malam Nasir Ahmed el-Rufai, había invitado a los concesionarios a aprovechar todas las ventajas y las oportunidades de negocio que ofrecen las instalaciones y la situación de la creciente capital federal así como de las atractivas oportunidades financieras y técnicas.

El ministro señaló además que, según la legislación de la FCTA, el aeropuerto pertenece a la capital y dio su apoyo a los esfuerzos de privatización de la BPE. El-Rufai tranquilizó a las compañías en liza sobre su voluntad a la hora de ayudarles a despejar todos los obstáculos para la concesión del aeropuerto.

Según el ministro, el aeropuerto de Abuja está diseñado para alojar 10 terminales y está situado en el centro de Nigeria, lo que lo convierte en un centro de partida privilegiado para cualquier parte de la nación y, por tanto, una buena inversión.

Las compañías cuentan a su vez con el compromiso del Ministerio de recibir toda la información necesaria, incluyendo la ayuda jurídica. El trabajo, según el ministro, está progresando rápidamente en la evaluación medio ambiental y en los activos registrados del aeropuerto. "Se desalojará a los ocupantes que se encuentran dentro del aeropuerto, cuyo perímetro será vallado y controlado".

afrol News

Morrocos - 900 milhões de euros para equipamentos turísticos

MARRUECOS
900 millones de euros en inversiones turístico inmobiliarias en Rabat

afrol News, 13 November - El monarca marroquí, Mohammed VI, ha presidido hoy en Casablanca la firma de dos memorándums de entendimiento relativos a la realización de inversiones turístico-inmobiliarias y de ocio en la región de Rabat, por un coste total de 900 millones de euros y a ser ejecutados a lo largo de los próximos cinco años.

Estos memorándums de entendimiento, concluidos entre el Estado y el Grupo Addoha, uno de los líderes del sector inmobiliario marroquí, han sido firmados por el alto Comisario responsable de aguas y bosques y la lucha contra la desertización, Abdelaadim el Hafi, por el Wali de la región Rabat-Salé-Zemmour-Zaers, Hassan El Amrani, y el Director gerente del Grupo Addoha, Anas Sefrioui.

Según un comunicado difundido hoy en Rabat, los proyectos, previstos en estos acuerdos, se refieren a la realización de un parque zoológico y de ocio de Rabat con un presupuesto de 423 millones de euros, de los cuales 378 millones se destinarán a la renovación turístico inmobiliaria del terreno actual del Zoológico de 50 hectáreas y 38 millones a la creación, según las normas internacionales, del nuevo parque zoológico y de ocio de Rabat sobre una superficie de 50 hectáreas.

Según las mismas fuentes, las autoridades decidieron que la zona geográfica del cinturón verde sea delimitada jurídicamente y que no sea objeto de ninguna urbanización, ni derogación en cuanto a su asignación urbanística y que los planes de restauración de Rabat y Temara integran estas disposiciones.

Por otro lado, la Playa de las Naciones, situada aproximadamente a 15 km. de Rabat, será, por su parte, objeto de un programa de renovación que necesitará una inversión superior a 6 miles millones de dirhams. Miles de residencias y varios hoteles, restaurantes, puertos deportivos y de golf se construirán sobre una superficie de 450 hectáreas.

afrol News

Ilha Maurício inicia plano contra violência de gênero

MAURICIO
Isla Mauricio inicia plan contra violencia de género

afrol News, 13 November - Distintos grupos en defensa de los derechos de la mujer en Isla Mauricio claman por que terminen los sufrimientos de sus hermanas: las menores son atacadas, violadas y, a continuación, son encarceladas si intentan abortar. Poco se ha hecho para adaptar las leyes de género de Mauricio al siglo XXI. Paralelamente, se ha esbozado un plan de acción nacional para acabar con la violencia de género.

Ahora, distintas organizaciones han puesto en marcha una campaña de un año de duración para mejorar sus condiciones, son los "365 días de acción para acabar con la violencia de género".

Los medios de información en Mauricio informan de las violaciones como si se tratara de un vicio más que de un crimen. Recientemente, tres mujeres fueron encontradas inconscientes después de haber pasado por un aborto no profesional que se llevó a cabo en un oscuro "hospital" de la isla, pero los "doctores" que casi mataron a las mujeres no fueron tratados como criminales. Como tampoco lo fueron los hombres que habían dejado embarazadas a las mujeres. Las mujeres, en cambio, sí recibieron ese trato - fueron reanimadas en un hospital digno de ese nombre y luego procesadas y encarceladas.

A pesar de esto, se está extendiendo la noción de que algo va mal en la sociedad cuando las niñas violadas que abortan son más perseguidas que los hombres que las apalean, los violadores y los adultos que abusan de los niños a su cargo. Por ahora, la prensa de la isla ha adoptado también un punto de vista más escéptico sobre los casos de persecución del aborto y la violencia doméstica encubierta así como del incesto.

Esta nueva conciencia es un claro resultado de muchos años de trabajo de muchas organizaciones de género. Pero los resultados se consiguen demasiado lentamente, según los activistas. En un país con influencias culturales europeas muy marcadas y niveles de vida comparables, es obvio para mucha gente que la legislación actual no refleja las necesidades de la sociedad. En lo que se refiere a los estándares legales, las mujeres de la isla están peor que muchas de sus hermanas africanas.

El movimiento para la igualdad de género de esta isla del Océano Índico está movilizándose para mejorar esa situación. A principios de octubre, representantes de más de 20 organizaciones se reunieron por tres días en Port Louis para esbozar un Plan de Acción que acabe con la violencia de género. Los apartados más importantes del plan son: conseguir que la legislación antiaborto alcance al menos los estándares sudafricanos, donde se permite el aborto en los casos en que la vida y la salud de la madre corran peligro, por razones económicas, o en casos de violaciones o incesto.

La semana pasada se celebró en Port Luis otro taller de tres días de duración en el que se esbozo un plan de acción nacional para acabar con la violencia de género y donde se estableció un grupo de trabajo que incluía a representantes de más de 20 organizaciones involucradas. Los grupos para la defensa de la mujer se pusieron de acuerdo en el aumento de los 16 días anuales de la campaña de activismo para combatir la violencia contra la mujer.

El congreso, que tenía por título "365 días de acción para acabar con la violencia de género", apuntó una serie de acciones prioritarias, que incluyen la aprobación de una ley contra los abusos sexuales; la simplificación de los procesos para la aplicación de la ley para la prevención de la violencia doméstica y un seguimiento de los servicios disponibles para las personas que hayan sufrido asaltos sexuales para garantizar que todos los que hayan pasado por esta situación reciban la adecuada rehabilitación y tratamiento.

La ministra responsable de la política de género, Indira Seebun, y el ministro de Justicia, Rama Valayden, abrieron la conferencia expresando su apoyo a los primeros pasos dados en Mauricio para desarrollar un enfoque coordinado y comprensivo para acabar con esta plaga sobre los derechos humanos. Sin embargo, nadie llegó a una promesa en concreto. La organización de medios de comunicación GEMSA, y la asociación sudafricana Gender Links fueron los organizadores del taller.

Con una nueva auto confianza, especialmente en lo que se refiere a la realización de planes y el poder para llevarlos a cabo, las mujeres de la isla esperan que el año que viene será muy duro para los ministerios de Seebun y Valayden, los legisladores nacionales y el importante grupo de presión contrario al aborto, posibles opositores. Si "Mauricio quiere llegar a ser un modelo de democracia en la región", declara Loga Virahsawmy, los legisladores deben "pasar del plan de acción a los actos concretos".

Los activistas para la igualdad de género están confiados en que pronto podrán ver algunos resultados. A finales del próximo año, las mujeres y los hombres que las apoyan esperan poder abrir el periódico y leer que las víctimas de la violencia de género no son tratadas como criminales.

afrol News

China firma acordo científico com Egito e Argélia

ARGELIA
El gobierno chino firma acuerdos científicos con Egipto y Argelia

afrol News / SciDev.Net, 13 November - China ha firmado acuerdos de cooperación científica con Argelia y Egipto. Estos acuerdos han sido recibidos con satisfacción por parte de las comunidades científicas de los países y se firmaron sólo unos días después de la conclusión de la Cumbre China-África. El presidente de China, Hu Jintao, firmó en Beijing sendos acuerdos con los líderes de Egipto y Argelia.

En virtud del acuerdo entre Egipto y China, ambos países colaborarán en la investigación en diferentes campos científicos y tecnológicos y establecerán un fondo común para financiar las actividades científicas que realicen en común.

La informática, el intercambio tecnológico, la sanidad, la medicina tradicional, la tecnología espacial, la agricultura y el uso pacífico de la energía nuclear son algunas de las áreas destinadas a la colaboración.

Hassan Abdel Aal Moawad, profesor de biotecnología microbial del National Research Center de El Cairo, Egipto, celebró la firma del acuerdo.

En su opinión, ayudará a establecer una economía de base científica tanto en Egipto como en China. Moawad, ex presidente de la ciudad de la Investigación Científica y Aplicaciones Tecnológicas Mubarak, en Alejandría, declaró a SciDev.Net que gracias al acuerdo, China fundará un laboratorio piscícola en la Universidad del Canal de Suez en Ismailia, Egipto.

El plan de cooperación entre China y Argelia promocionará también los intercambios científicos y técnicos y la cooperación tecnológica entre compañías y empresarios de ambos países en la investigación sobre los recursos minerales y energéticos en ambos países.

Se promoverá también la cooperación en los sectores educativos, industriales, informáticos, de comunicación, ingeniería mecánica, agricultura, conservación del agua y construcción de infraestructuras.

Sadallah Boubaker-Khaled, profesor de matemáticas en la Escuela Superior de Argel, comentó que el plan ayudará a promover la ciencia y el desarrollo económico sostenible en China y Argelia y que sería beneficioso para las comunidades científicas y técnicas de ambas naciones.

A comienzos de mes, China invitó a Mozambique a llegar a un acuerdo similar, por el que China ayudaría a poner en marcha un plan de desarrollo científico y tecnológico. Dicho plan incluiría tanto la investigación científica en común como programas de intercambio para promover la transferencia de tecnología práctica y fortalecer la administración y el tratamiento del SIDA/VIH a través de la medicina tradicional China, y el desarrollo de parques científicos.

afrol News

Câmara de Comércio EEUU, nas Ilhas Canárias

CANARIAS
Inaugurada la Cámara de Comercio de EEUU en Canarias

afrol News, 13 November - El presidente del Gobierno de Canarias, Adán Martín, presidió hoy la inauguración de la Cámara de Comercio de EEUU en Las Palmas de Gran Canaria, considerada un reflejo del interés mostrado por inversores norteamericanos, que ven Canarias como una plataforma logística de sus proyectos en África.

En este sentido, Adán Martín señaló que la localización de las Islas Canarias "es estratégica. Disponemos de una potente red de infraestructuras, con puertos y aeropuertos de primer nivel. Tenemos unas ventajas fiscales de las mejores del mundo. Estamos incrementando de manera importante nuestras conexiones aéreas y marítimas con África, lo que facilita el comercio de exportación. Y, además, contamos con un excelente potencial humano".

"La puesta en marcha de la cámara de comercio de Estados Unidos -continuó el presidente del Gobierno- refleja también el interés mostrado por inversores norteamericanos, que ven Canarias como una plataforma logística de sus proyectos en África".

"Ante la crisis humanitaria en la que está inmerso el continente africano, el Gobierno de Canarias considera urgente la necesidad de actuar, por lo que ha multiplicado por siete su inversión en África en los últimos diez años. Se ha mejorado la inversión y se han incrementado los proyectos de cooperación. También se ha apostado por la inversión en infraestructuras y en proyectos de formación", destacó el presidente canario.

"Actualmente -expuso Adán Martín- nuestra obsesión es mejorar la conexión marítima y aérea con el continente africano. Se va a poner en marcha, de forma inminente, la línea aérea con Mauritania, y la marítima con Tarfaya, lo que será, sin duda, un hito histórico en las relaciones comerciales".

El presidente del Gobierno de Canarias, animó a las empresas a que estimulen a las compañías de transporte para que inviertan en la constitución de nuevas líneas, porque Canarias tiene la experiencia con el transporte interinsular, de que una buena oferta genera un tráfico comercial que antes era impensable.

afrol News

Novos resorts em Cabo Verde

CABO VERDE
RIU construirá su tercer resort turístico en Cabo Verde

afrol News, 13 November - La cadena hotelera RIU iniciará a comienzos de 2007 la construcción de su primer establecimiento en la isla caboverdiana de Boavista, muy próxima a la vecina Sal, donde la empresa ya tiene dos resorts en funcionamiento. Su apertura está prevista para mediados de 2.008 y contará con 750 habitaciones, informó hoy el grupo.

El nuevo resort de RIU, junto a un paradisiaco paraje de dunas, se llamará Riu Karamboa. El hotel tendrá 750 habitaciones y categoría 5 estrellas.

"Boavista es una isla de gran belleza y de playas espléndidas, vírgenes, que se cuentan entre las más bellas de África. La isla tiene una extensión de 620 kilómetros cuadrados y apenas 4.000 habitantes, que se dedican a la pesca y la agricultura", destacó hoy la cadena hotelera.

El primer resort de RIU en Cabo Verde -archipiélago situado frente a África noroccidental, a 600 kilómetros de la costa de Senegal- fue ClubHotel Riu Funaná, que se inauguró em octubre de 2005 en la isla de Sal. Un año más tarde la cadena inauguró un ClubHotel en el terreno contiguo, Riu Garopa.

ClubHotel Riu Garopa y ClubHotel Riu Funaná configuran un recinto vacacional en primera línea de mar con unas modernas instalaciones, variadas actividades deportivas y de animación, así como una amplia oferta gastronómica que incluye 4 restaurantes temáticos.

afrol News

sábado, dezembro 02, 2006

África do Sul legaliza matrimônios gays

Suráfrica legaliza matrimonios gays

La vice presidenta de Suráfrica, Phumzile Mlambo-Ngcuka, firmó una ley que permite matrimonios entre personas del mismo sexo.

De acuerdo a un comunicado emitido por la presidencia del país surafricano, la Ley de Uniones Civiles entrará en vigor de inmediato.

Mlambo-Ngcuka fue la encargada de firmar la ley debido a que el presidente Thabo Mbeki se encuentra de gira en Nigeria.

La legislación otorgará a las parejas homosexuales los mismos derechos que ostentan las parejas heterosexuales.

Tabú

El pasado 14 de noviembre la Ley de Uniones Civiles fue aprobada en el Parlamento surafricano con 230 votos a favor y 41 en contra, a pesar de las objeciones de grupos religiosos y líderes tradicionales.

La legislación comenzó a discutirse después de que el Tribunal Constitucional de Suráfrica concluyera en el 2005 que las leyes vigentes discriminaban a los homosexuales. La decisión se basó en la Constitución, primera en el mundo en especificar la prohibición de la discriminación en el ámbito de la preferencia sexual.

A pesar de la aprobación de la ley, corresponsales aseguran que la homosexualidad continúa siendo un tema considerado como tabú en el país del sur de África.

Nota de BBCMundo.com:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/spanish/latin_america/newsid_6159000/6159799.stm
Publicada: 2006/11/30 12:55:56 GMT
© BBC MMVI

fonte:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/spanish/latin_america/newsid_6159000/6159799.stm