terça-feira, julho 07, 2009

Nasce a nova Academia de Letras de Guiné Equatorial

Guinea Ecuatorial

Nace la nueva Academia de las Letras de Guinea Ecuatorial

afrol News, 6 July - La elección de cinco intelectuales ecuatoguineanos como representantes extranjeros en la Real Academia Española de las Letras supone el punto de partida para la creación de la nueva Academia de las Letras de Guinea Ecuatorial.

La elección, el pasado 25 de junio, de cinco intelectuales ecuatoguineanos como representantes extranjeros de la Real Academia Española supone el punto de partida real para el nacimiento de la nueva Academia de las Letras de Guinea Ecuatorial, informaron fuentes del Gobierno de Guinea Ecuatorial en una nota remitida a afrol News. Los cinco nuevo académicos - Julian Bibang Oye, Trinidad Morgadez Besari, Federico Edjo Ovono, Agustin Nse Nfumu y Leandro Mbomio Nsue - serán a su vez los que seleccionen al resto de los componentes de la institución africana, para la cual ya se está buscando sede y ubicación material.

En el proceso de trabajos que se llevan a cabo con este fin, la directora de la nueva Biblioteca Nacional de Guinea Ecuatorial, la escritora Guillermina Mekuy, se ha reunido estos días en Madrid con representantes de la Real Academia Española, entre ellos con su vicedirector, José Antonio Pascual, con el fin de coordinar la colaboración entre ambas instituciones. Por su parte, Pascual también ha viajado a Guinea Ecuatorial para llevar a cabo el proceso de selección de los cinco nuevo académicos.

Por su parte, y como representante de los nuevos académicos escogidos, Leandro Mbomio, presidente del Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CICTE), resaltó la importancia de esta oportunidad para dar a conocer en el mundo entero la dimensión histórica y cultural actual de su país, y recordó que Guinea Ecuatorial es el único estado de África Subsahariana con habla y cultura española.


La creación de la Academia de las Letras de Guinea Ecuatorial es un proyecto que el Gobierno del país empezó a fraguar ya desde el año 2001 y que comienza a ver la luz en estos días.

En la actualidad, el Gobierno de Guinea Ecuatorial también está impulsando las negociaciones para que el español sea admitido como idioma oficial en la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (Cemac).

afrol News
-

segunda-feira, julho 06, 2009

Burkina Faso amplia rede de água potável

-
Burkina Faso amplía su red de agua potable

afrol News, 1 July - Burkina Faso va a mejorar su red de agua potable en la región sur y central del país, las más afectadas por las sequías, para el beneficio de aproximadamente unas 90.000 personas a través de un acuerdo de financiación con el gobierno japonés.

Japón ha concedido cerca de 7.000 millones de francos CFA (en torno a 10,2 millones de euros) a Burkina Faso para el abastecimiento de agua potable en las regiones del altiplano central y de las regiones centro y sur del país, informaron fuentes oficiales.

Esta donación japonesa permitirá realizar en total 300 perforaciones equipadas de bombas de motricidad humana para el beneficio de cerca de 90.000 personas.

"El Gobierno de Burkina Faso ha dado la bienvenida a esta financiación, destinada la dos zonas particularmente afectadas por el ciclo anual de la sequía y por la grave escasez de agua", declaró el ministro burkinabe de Asuntos Exteriores, Alain Yoda, que recordó que su país destina hasta 13 por ciento de su presupuesto al sector rural.

A su vez, el encargado de negocios de la Embajada de Japón, Yukuo Murata, indicó que la apertura, el 1 de enero de 2009, de una embajada japonesa en Burkina, marca el inicio de una nueva era en la cooperación entre los dos países.

El apoyo japonés a Burkina Faso se manifiesta sobre todo en las áreas de educación, agricultura, salud y medio ambiente. Anualmente, decenas de voluntarios de este país asiático se trasladan a Burkina Faso para apoyar a las poblaciones en diversas áreas, de acuerdo con el diplomático japonés.

afrol News

Saúde: Cisternas asseguram água potável no Brasil
por Mario Osava
-

Medicamento contra a oncocercose

-
CONGO KINSHASA

África prueba nuevo medicamento contra la oncocercosis

afrol News, 2 July - Esta semana han comenzado en tres países africanos una serie de pruebas clínicas con un nuevo medicamento que podría eliminar la oncocercosis, una de las primeras causas de la pérdida total de la vista en África.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) señaló que esa enfermedad, también conocida como "ceguera de los ríos", es una de las primeras causas de la pérdida total de la vista en África.

El nuevo medicamento, la moxidectina, sería capaz de matar o esterilizar a los gusanos que causan la enfermedad. Se probará primero en Ghana, Liberia y la República Democrática del Congo.

Si los resultados son exitosos, la organización solicitará extender el procedimiento a más países africanos.

Según la Organización Mundial de la Salud, la oncocercosis ha afectado durante siglos a este continente, en donde más de 100 millones de personas corren el riesgo de contraerla.

La oncocercosis es una enfermedad infecciosa crónica causada por un gusano llamado Onchocerca volvulus y transmitida por varias especies de jejenes. La infestación parasitaria ocasiona lesiones potencialmente severas en la piel y los ojos, llegando a ser la segunda razón más importante de ceguera en el mundo.

afrol News


Doença parasitária humana crônica, caracterizada pelo aparecimento de nódulos subcutâneos fibrosos, sobre superfícies ósseas, em várias regiões, a exemplo de ombros, membros inferiores, pelves e cabeça. Esses nódulos são indolores e móveis e são neles que se encontram os vermes adultos. Esses vermes eliminam as microfilárias, que, ao se desintegrarem na pele, causam manifestações cutâneas, que podem ser agudas, como o prurido intenso agravado à noite, e crônicas, caracterizadas por xerodermia, liquenificação ou pseudoictiose, despigmentação nas regiões pré-tibial e inguinal, atrofia, estase linfática (lesões típicas de uma dermatite crônica).

A migração das microfilárias pode atingir os olhos, provocando alterações variadas, como: conjuntivite, edema palpebral, escleroceratite, ceratite puntiforme, irite ou iridociclite, esclerose lenticular, coriorretinite difusa degenerativa, podendo levar à cegueira.

Em infecções muito intensas, pode se encontrar microfilárias na urina, lágrima, escarro e sangue.

Fonte PDAMED
-

Campanha para a criação do "Dia de Mandela"

-
Fundação quer criar o "Dia mundial de Mandela"

Da EFE
27/04/09 - 17h15

Johanesburgo, 27 abr (EFE).- A Fundação Mandela e 46.664 - ONG mantida pelo ex-presidente sul-africano para a luta contra a Aids -, propôs hoje (27 abril) a criação do "Dia mundial de Mandela", que se realizaria a cada 18 de julho, data de seu aniversário, a fim de inspirar as pessoas a melhorarem suas vidas e seus comunidades.


"Esta celebração da vida de Nelson Mandela servirá como chamada global à ação para que as pessoas reconheçam seu poder individual e ajudem a melhorar o mundo ao redor delas", assinala um comunicado da Fundação.

A iniciativa "inspirará os povos de todos os cantos do mundo a adotarem os valores de Nelson Mandela a fim de melhorar suas vidas através do serviço às suas comunidades", ressalta a nota.

Mandela, símbolo da luta contra o regime segregacionista do "apartheid" na África do Sul, completará 91 anos no próximo 18 de julho.

A Fundação Mandela e 46.664 (o número é o mesmo que o identificava na cadeia) sugerem que durante o "Dia de Mandela" as pessoas poderiam "investir 67 minutos de seu tempo em atividades (altruístas) dedicadas a mudar o mundo a seu redor".

"Nelson Mandela deixou sua marca no mundo há 67 anos, começando em 1942, quando pela primeira vez começou a defender os direitos humanos de cada sul-africano. Desde então, sua vida foi uma inspiração para o mundo", acrescenta o comunicado. EFE

Fonte g1.globo.com

Para mais.

Mandela Day - O Dia de Mandela - de Simple Minds - letra original com tradução e clip

-