sexta-feira, junho 26, 2009

Ricos têm de compensar África por aquecimento

-
Ricos têm de compensar África por aquecimento, diz premiê etíope
26 / 06 / 2009

  • Um estudo financiado pelo Fórum Humanitário Global, sediado em Genebra, afirmou no mês passado que os países pobres carregam mais de nove décimos do fardo econômico e humano da mudança climática. Apesar disso, os países pobres contribuem com menos de 1 por cento das emissões de carbono que estão aquecendo o planeta, segundo a pesquisa.

O primeiro-ministro da Etiópia, Meles Zenawi, pediu que os países ricos compensem a África pelo aquecimento global e afirmou que a poluição no Hemisfério Norte pode ter causado a fome que se abateu sobre o país na década de 1980.

Uma cúpula da Organização das Nações Unidas (ONU) marcada para dezembro em Copenhague tentará chegar a um acordo sobre como combater a mudança climática e alcançar um tratado posterior ao Protocolo de Kyoto para reduzir as emissões de carbono.

"A África deve exigir compensações nas próximas negociações em Copenhague", disse Meles, um dos líderes africanos mais ativos quando se trata de temas globais, a jornalistas na quarta-feira (24).

"(Existem) algumas teorias de que as secas da década de 1980 em grande parte do Sahel, incluindo na Etiópia, se devem em parte à poluição dos países do norte", acrescentou o ex-líder rebelde, que representou a África na cúpula do G20 neste ano.

Um estudo financiado pelo Fórum Humanitário Global, sediado em Genebra, afirmou no mês passado que os países pobres carregam mais de nove décimos do fardo econômico e humano da mudança climática. Apesar disso, os países pobres contribuem com menos de 1 por cento das emissões de carbono que estão aquecendo o planeta, segundo a pesquisa.

"A África será afetada muito significativamente", disse Meles. "Algumas partes do continente podem ficar inabitáveis. Assim, aqueles que provocaram esse dano têm de pagar", afirmou.

"Qualquer acordo em Copenhague que não incluir compensações substanciais para a África será ilegítimo", acrescentou Meles.

(Fonte: Estadão Online)

extraído de:
http://noticias.ambientebrasil.com.br/noticia/?id=46494
-

quinta-feira, junho 25, 2009

Conselho de Segurança da ONU deve ter País Africano

-
España avala la entrada de África en el Consejo de Seguridad

afrol News, 24 June - El jefe del Ejecutivo español, José Luis Rodríguez Zapatero, avaló el martes la entrada de un país africano en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas tras mantener su primer encuentro bilateral con el presidente de Nigeria, Umaru Yar'Adua. El 30 por ciento de los asuntos se ven en ese Consejo están relacionados con África y no hay ningún país de ese continente en él.


En rueda de prensa en el Palacio presidencial de Abuja, Zapatero recordó que Nigeria es el país africano que más aporta a las misiones de paz de Naciones Unidas y respaldó su "lógico interés" en reformar el Consejo de Seguridad.

En la primera visita oficial de un presidente del Gobierno de España a Nigeria, los dos Gobiernos suscribieron acuerdos para evitar la doble imposición fiscal a las empresas, crear una comisión mixta de colaboración política y fomentar la cooperación cultural. Zapatero hizo hincapié en el interés de su Ejecutivo por abrir nuevos espacios de cooperación en África Occidental y, como había hecho antes en una reunión con empresarios españoles y nigerianos, respaldó nuevas inversiones en el país, la segunda potencia económica del África Subsahariana, tras Sudáfrica.

Nigeria, actualmente, cubre el 25 por ciento de las necesidades de petróleo y gas de España, pero Zapatero recalcó el "gran potencial" que tiene el país para las energías renovables. Destacó también el liderazgo español en el sector de las infraestructuras del ferrocarril o el tratamiento del agua, en donde hay una incipiente presencia española que puede ir creciendo progresivamente.

Junto a los intereses económicos, ratificó su apuesta por la cooperación con África durante los últimos cinco años, "un camino en el que prácticamente no habíamos andado como país".

La cooperación española con el África Subsahariana alcanzó los 1.400 millones de euros en 2008 y Zapatero destacó los programas de vacunación, de reparto de mosquiteras contra la malaria, de escolarización y de microcréditos, dos tercios de los cuales se conceden a mujeres.

En el foro empresarial que presidió a primera hora de la mañana, respaldó la entrada de empresas españolas del sector eléctrico, las infraestructuras y el transporte en Nigeria, un paso que, a su juicio, impulsaría el tejido económico del principal productor de petróleo del continente africano.

Tras abandonar el Palacio presidencial y entrevistarse con los presidentes del Senado y de la Cámara de Representantes de Nigeria, Zapatero se trasladó a Lomé, la capital de Togo. En este país africano intervino en la sesión de su Asamblea Nacional que aprobó la abolición de la pena de muerte, una ley para la que ha recibido asesoramiento del Gobierno español.

El segundo viaje de Zapatero al África Subsahariana comenzó el lunes, con la primera cumbre entre España y la Comunidad Económica de Estados del África Occidental (CEDEAO). En esa reunión, Zapatero se comprometió a destinar 240 millones de euros en tres años a proyectos de desarrollo agrícola y seguridad alimentaria en la región.

afrol News
-

Circuncisão feminina reduz, mas ainda falta mais

afrol News, 25 June - Egipto ha sido testigo de una sustancial disminución de la circuncisión femenina en los últimos años, según ha puesto de manifiesto la Encuesta Demográfica y de Salud en Egipto 2008 (EDHS). Asimismo, dijo que el apoyo a la práctica también está desapareciendo.

Según revela la EDHS, la circuncisión femenina es menos común entre las personas con educación secundaria o superior en Egipto, señalando que sólo el 87 por ciento de las mujeres con educación secundaria o superior son circuncidadas, en comparación con el 98 por ciento de las mujeres sin educación.

Asimismo, cuatro de cada cinco representan el 81 por ciento de las mujeres jóvenes con edades entre los 15 y los 19 años que son circuncindadas, en comparación con el 94 por ciento de mujeres con edades comprendidas entre los 24 y 29 años.

El informe indica que el apoyo de las mujeres a la circuncisión femenina también está disminuyendo, indicando que sólo el 63 por ciento de las mujeres casadas creen que que la práctica de la circuncisión femenina debe seguir, en comparación con el 82 por ciento en 1995.

"En 2008, más de un tercio de las mujeres y una cuarta parte de los hombres opinaban que se debería detener la práctica de la circuncisión femenina", reveló.

La encuesta también pone de relieve otras mejoras en la salud materna, indicando que las tres cuartas partes de las mujeres embarazadas reciben atención prenatal en comparación con sólo el 39 por ciento en 1995. Además, el 80 por ciento de los nacimientos son asistidos por personal médico capacitado, en comparación con sólo el 46 por ciento en 1995.

El estudio de 2008 también incluyó pruebas sobre la hepatitis C y la obesidad.

La encuesta demográfica y de salud relativa a 2008 es el noveno estudio de este tipo realizado en el país. Para ello se entrevistó a más de 6.500 mujeres con edades comprendidas entre los 15 y los 49 años y más de 5.400 hombres de entre 15 y 59 años.

afrol News
-

terça-feira, junho 23, 2009

Continente Africano: agricultura comercial pode ser implementada na savana

La sabana africana es apta para la agricultura comercial

afrol News, 23 June - Una amplia franja de la sabana africana, que se extiende a lo largo de 25 países, tiene el potencial de convertir a varias naciones del continente en protagonistas mundiales en la producción de productos básicos agrícolas, según un nuevo estudio.


El informe, publicado por la FAO y el Banco Mundial y denominado Awakening Africa’s Sleeping Giant - Prospects for Commercial Agriculture in the Guinea Savannah Zone and Beyond (Despertar al gigante dormido de África: perspectivas para la agricultura comercial en la sabana de Guinea y más allá), llega a conclusiones esperanzadoras al comparar esta región con el noreste de Tailandia y la región del Cerrado en Brasil.

En la actualidad, tan solo está explotado el 10 por ciento de la sabana de Guinea, ecosistema que abarca una amplia zona de 600 millones de hectáreas desde Senegal a Sudáfrica, con 400 millones de hectáreas aptas para el cultivo.

La región brasileña del Cerrado y el noreste de Tailandia, al igual que la sabana de Guinea, tienen dificultades a nivel geográfico: lluvias abundantes pero irregulares, suelos de escasa calidad, y una alta densidad demográfica, en el caso de Tailandia, y suelos con tendencia a la acidez y toxicidad y población escasa en el Cerrado.

En ambos países, los sucesivos gobiernos han creado las condiciones para el crecimiento agrícola "caracterizado por las políticas macroeconómicas favorables, infraestructuras adecuadas, una sólida base de capital humano, administración gubernamental competente y estabilidad política", según el estudio.

Además, África se encuentra hoy mejor situada para lograr un rápido desarrollo de su agricultura que el noroeste de Tailandia o el Cerrado, cuya transformación agrícola despegó en 1980, defienden los expertos.

Existen una serie de razones para ello: un rápido crecimiento económico, demográfico y urbano que ofrece mercados domésticos amplios y diversos, un contexto político favorable a nivel nacional, un clima de negocios adecuado en muchos países, un incremento de inversiones extranjeras y domésticas en agricultura y el uso de nuevas tecnologías.

Si se quiere que el desarrollo sea equitativo y evitar conflictos sociales, la transformación agrícola liderada por los pequeños campesinos, como la acaecida en Tailandia, es un modelo mejor que el ocurrido en Brasil, en donde existían grandes explotaciones en manos de ricos propietarios, señala el estudio.

"La agricultura comercial en África puede y debe involucrar a los pequeños campesinos para maximizar el crecimiento y extender sus beneficios", señala Michael Morris, economista agrario principal del Banco Mundial en Madagascar. "La producción mecanizada a gran escala -añade- no ofrece ninguna ventaja evidente a nivel de costes, excepto en algunas condiciones muy específicas y es mucho más probable que conduzca a conflictos sociales".

La experiencia de Tailandia y Brasil enseña que cuando se involucra a los pequeños agricultores en el desarrollo, la reducción de la pobreza es mayor y se estimula la demanda a nivel local. En caso de cultivos básicos de escaso valor, no es probable que las familias con escasez de tierras que cultivan una o dos hectáreas -o menos- sean capaces de obtener ingresos suficientes para salir de la pobreza. Los modelos emergentes de agricultura comercial en la sabana de Guinea deben proporcionar por lo tanto diversificación de oportunidades para estos productores, defienden los autores de la publicación.

Cambiar el uso de la tierra en la sabana de Guinea para dedicarla a la agricultura tendrá de forma inevitable algún coste medioambiental, según el informe, pero la agricultura también puede beneficiar al medio ambiente.

"La comercialización de la agricultura a través de la intensificación puede reducir el daño medioambiental, ralentizando la extensión de la agricultura a tierras frágiles o de elevado valor medioambiental", asegura Morris.

"Sin embargo, la intensificación conlleva el riesgo de daño medioambiental por medio de la destrucción de ecosistemas vulnerables y un uso excesivo de fertilizantes y pesticidas. A medida que se produce la intensificación de la agricultura, los gobiernos deben poner atención para controlar el impacto medioambiental e implementar medidas para reducir o evitar el daño. Por fortuna, se cuenta con una amplia experiencia en otros países de la que echar mano", indica Guy Evers, Jefe del Servicio de África en el Centro de Inversiones de la FAO.

La publicación es una versión abreviada de un estudio más amplio realizado por miembros del Banco Mundial con el asesoramiento técnico de expertos de la FAO y financiación de Italia.

afrol News

notícia em Portugues - BBC

Continente Africano: difícil acesso a alimentos

Aumenta la dificultad de acceso a alimentos en África

afrol News, 23 June - Un número cada vez mayor de africanos que viven en las zonas urbanas tiene dificultades para poder acceder a los alimentos debido a la escasez de ingresos y al alto precio de los alimentos, según ha alertado en un informe la Comisión Económica de Naciones Unidas para África (ECA).

"La crisis de los alimentos y la escasez aún existe en algunos países africanos", señaló el responsable de asuntos económicos de la ECA, Adam Elhiraika. "Vemos una crisis cuando no tenemos suficientes ingresos para comprar la comida que necesitamos", añadió.

Elhiraika, coordinador de un equipo que preparó el Informe Económico sobre África 2009, indicó que "tenemos menos poder adquisitivo". "También tenemos más escasez de alimentos porque muchos países africanos no tienen la capacidad de responder a la demanda", puntualizó.

El informe, realizado por la EC y la Unión Africana (UA), es una evaluación de los resultados económicos del continente en 2008, y también examina las perspectivas para 2009. "En muchos países, las poblaciones urbanas encuentran que hay comida en las estanterías, pero no pueden permitirse su compra", subraya. Poniendo como ejemplos Liberia y Guinea, también afirmó que los gobiernos luchan para importar lo suficiente para alimentar a su pueblo.

Se espera que en toda África aumenten los precios de las materias primas en los próximos diez años, incluso aunque se espera un descenso en 2009 y 2010 mientras la oferta y la demanda responden a los altos precios que ha provocado la crisis económica mundial. "África es una de las regiones más afectadas por el alto precio de los alimentos", añade la ECA.

"Los precios de los alimentos aumentaron en junio de 2008 y descendieron más del 50 por ciento durante la segunda mitad de ese año. A finales del año pasado, permanecían al nivel de 2005, pero esto sigue siendo considerablemente más alto que el nivel que alcanzaron en el año 2000", señala.

Para evitar las consecuencias, se necesita ayuda humanitaria de emergencia en numerosos países. "La reciente crisis alimentaria y la hambruna inminente son amenazas a la estabilidad política y social, especialmente en las zonas este y occidental de África y en las naciones que estén en conflicto", alerta el informe. De acuerdo con el Fondo de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), los precios de los alimentos permanecen altos en muchos países en vías de desarrollo y el acceso a la comida por parte de los pobres permanece amenazado por la pérdida de empleo, los ingresos y otros efectos de la crisis económica.

afrol News
-

sexta-feira, junho 19, 2009

Espanha coloca 10 milhões de Euros para projetos de gênero no continente africano

-
España aporta 10 millones € a proyectos de género en África

afrol News, 19 June - La cooperación española anunció su compromiso de apoyar el Fondo España-NEPAD para el empoderamiento de las mujeres africanas con una nueva contribución de 10 millones de euros.

El anuncio tuvo lugar en la reunión del 4º comité directivo del fondo, presidido por el director ejecutivo del Secretariado de la NEPAD, Ibrahim Assane Mayaki, y el jefe del Departamento de Cooperación con África Subsahariana de la AECID, José Manuel Albares.

El Fondo España-NEPAD fue creado en 2007 dentro de los compromisos adquiridos en la Declaración de Maputo del I Encuentro de Mujeres Españolas y Africanas por un Mundo Mejor.

Con el objeto de mejorar las condiciones de vida de las mujeres en el continente africano, hasta el momento el Fondo ha financiado más de 40 proyectos en más de 20 países en una amplia variedad de sectores (capacitación económica, creación de empleo, prevención de VIH/SIDA, seguridad alimentaria, educación, gobernabilidad democrática, medio ambiente…). La contribución inicial de la Cooperación Española fue de 10 millones de euros.

Esta nueva contribución irá precedida de la elaboración de un Plan de Acción del Fondo a través del cual se llevará a cabo una priorización de países y de áreas de intervención. En concreto, las intervenciones que se financien deben priorizar el fortalecimiento institucional, el empoderamiento de la sociedad civil y el desarrollo económico de las mujeres.

El Comité Directivo también aprobó la puesta en marcha de un proyecto piloto de incubadoras de empresas de mujeres en la región africana de COMESA que, con cargo al primer desembolso, tendrá una duración de 2 años y un presupuesto de 500.000 euros.

afrol News
-

segunda-feira, junho 15, 2009

Shell indenizará Nigerianos por atrocidades em DH

NIGERIA
Shell indemnizará 15 millones de dólares por abusos en Nigeria

afrol News, 9 June - Tras catorce años de batallas legales, la petrolera Shell se ha visto obligada a pagar 15,5 millones de dólares a los habitantes del Delta del Níger, por su complicidad en las atrocidades cometidas en materia de derechos humanos contra el pueblo ogoni en la década de 1990.

Entre los ejecutados se encontraba Ken Saro-Wiwa, conocido ecologista y poeta, en un escándalo que en buena parte contribuyó a la salida de Shell de un país en el que había estado presente desde el descubrimiento de crudo en 1958, cuando Niegria todavía era una colonia británica.

El acuerdo económico entre la compañía y los abogados de los demandantes pone de este modo punto final a más de una década de disputas trasladadas al Tribunal de Distrito de Manhattan en Nueva York.

La denuncia acusaba a Shell de apoyar violaciones de los derechos humanos en Níger y, entre otros delitos, vinculaba a la petrolera con la muerte de Ken Sar Wiwa y otros ocho opositores al Gobierno militar en 1995.

Según ha explicado el abogado de las víctimas, Paul Hoffman, cinco millones de dólares de la indemnización irán destinados un fondo a favor del pueblo ogoni, en el delta del Níger, mientras que el resto de la indemnización servirá para abonar los costes de los abogados y compensar directamente a las víctimas y sus familias.

"Felicitamos a los demandantes en su victoria. Que no quede duda de que Shell es culpable. Con este acuerdo, Shell está tratando de mantener la abrumadora evidencia de sus crímenes fuera del control de un juicio con jurado", dijo Ben Amunwa, activista y representante del proyecto 'Remember Saro-Wiwa'.

"Shell no podía soportar el daño de la mala publicidad alrededor de este caso de derechos humanos. Numerosos activistas han colaborado en la campaña mundial para poner de relieve los abusos de Shell y compartimos ahora esta histórica victoria", añadió Amunwa.

"Este caso debería ser una llamada de atención a las empresas multinacionales que son responsables de violaciones del derecho internacional, no importa donde se produzcan", dijo por su parte Han Shan, coordinador de la campaña internacional librada contra la petrolera.

afrol News
-

sexta-feira, junho 12, 2009

Os países ricos provocaram a pirataria

LIBIA

Gadafi defiende a los piratas somalíes

afrol News, 11 June - Los piratas que asolan las costas de Somalia se han visto obligados a deslizarse hacia la anarquía provocada por la falta de recursos pesqueros en las aguas de África, ha defendido el dirigente de Libia, Muamar Gadafi.

Gadafi, que actualmente es el líder de la Unión Africana (UA), dice que los países ricos han contribuido a las actividades de piratería en las aguas costeras de Somalia a causa de la pesca.

"Ellos dicen que se han visto obligados a esto porque la pesca se agota", dijo Gadafi.

El líder libio dijo que ahora está trabajando en un acuerdo sobre las aguas de Somalia, donde la sobreexplotación pesquera debe cesar, y las autoridades somalíes deben detener las actividades de piratería.

A su vez, el presidente en ejercicio de la Unión Africana abogó por la necesidad de transformar el Parlamento Africano (PAP) en una instancia legislativa dotada de competencias propias en vez de su actual papel, meramente consultivo.

En declaraciones durante una audiencia que concedió al nuevo presidente del PAP, el diputado chadiano Idriss Ndele Yayami, el líder libio dijo que era necesario, para el efecto, que este órgano tenga la debida legitimidad para representar a todas las poblaciones africanas “deseosas de materializar el sueño de su unidad a través de la creación de los Estados Unidos de África”.

El diputado chadiano presentó al líder libio los resultados de la elección del nuevo gabinete del PAP y las aspiraciones de sus miembros para promover las misiones de esta institución con el fin de corresponder a las expectativas de las poblaciones africanas en materia de unidad y progreso en África.

afrol News

-
Fonte: The Independent, UK, 5/1/2009 (autoria de Johann Hari)
Tradução de Caia Fittipaldi
-

Marrocos aposta no turismo

-
Marruecos invierte 26 millones € en turismo

afrol News, 11 June - El gobierno marroquí ha destinado 26,6 millones de euros para reducir el impacto de la crisis económica mundial en el sector turístico del país.
-

El acuerdo que fue firmado en Rabat ayer entre el gobierno y la Federación Nacional de Turismo y con él las autoridades marroquíes esperan promover Marruecos como destino turístico y fomentar el desarrollo de las conexiones aéreas a los destinos turísticos en el país.

El ministro de Turismo de Marruecos, Mohammed Boussaid, dijo que el turismo, que aporta el 9 por ciento del PIB y genera más de 400.000 puestos de trabajo directos, está por ahora a salvo de la crisis, pero dijo que si la crisis continúa, el sector del turismo no sobrevivirá.

Boussaid dijo que las llegadas de turistas al país aumentaron en un 10 por ciento durante los cuatro primeros meses de 2009, diciendo que la misma tendencia al alza tuvo lugar durante el mes de mayo, con un 11 por ciento.

Informaciones en los medios locales puntualizaron que el acuerdo está destinado a ser un plan de acción y una acción concertada público-privada para dar respuesta a los efectos de la crisis mundial en el sector del turismo.

Para ello, en el acuerdo se establecen las medidas destinadas a la prospección de nuevos mercados y el mantenimiento de las acciones prioritarias en los mercados de Francia, España, Reino Unido, Italia y Alemania.

Entre otras prioridades del acuerdo se incluyen la apertura de nuevos centros turísticos, el refuerzo del transporte aéreo y el lanzamiento de campañas de promoción con operadores turísticos. Asimismo, los profesionales participarán activamente para contribuir a promover el turismo y el desarrollo de acciones de formación continua.

El Gobierno marroquí también ha creado un mecanismo de incentivos para promover el turismo residencial, así como mecanismos de apoyo para aumentar las inversiones para la realización de proyectos turísticos y mejorar la calidad del sector.

afrol News

-

Compra de terras em países pobres: extremamente perigosa

Aumenta especulación en compra de tierras en países pobres
Africa

afrol News, 12 June - Naciones Unidas ha pedido medidas para que los inversores extranjeros que compren tierras en un país en desarrollo no pongan en riesgo el abastecimiento alimentario de las poblaciones locales. Los países africanos a los que más acuden son Camerún, Etiopía, Congo, Madagascar, Malí, Somalia, Tanzania e Zambia.

El relator especial de la ONU sobre el Derecho a la Alimentación, Olivier De Schutter, ha destacado en rueda de prensa, el creciente interés de las empresas por adquirir o arrendar terrenos agrícolas en naciones en desarrollo y más por la "especulación" tras la crisis alimentaria de 2008, que puso de manifiesto la escasez de materias primas.

Por esta razón, ha reclamado una regulación de esas operaciones, coincidiendo con la próxima cumbre de los líderes del G-8 en Italia, en julio, en la que podría entrar en la agenda una negociación sobre "inversiones responsables en la agricultura". Según el relator de la ONU, en los últimos tres años entre 15 y 20 millones de hectáreas de tierras agrarias han sido objeto de transacciones que implican a compradores extranjeros, superficie similar al área agrícola de Francia y superior a la de España. Entre los países más interesados en invertir figuran Libia.

Los países a los que más acuden, dentro del África Subsahariana, son Camerún, Etiopía, Congo, Madagascar, Malí, Somalia, Tanzania o Zambia. De Schutter ha destacado que la compra de tierras en los países pobres puede ser "extremadamente peligrosa" e incrementar la dependencia de las poblaciones locales del mercado internacional.

No obstante, ha señalado que si se ejerciera de forma ética podría ser positiva, después de muchos años en los que ha habido falta de interés en el mundo por invertir en la agricultura. Entre las medidas propuestas, De Schutter ha señalado que es preferible que los inversores firmen contratos con las autoridades locales, en lugar de optar por comprar tierras.

En ellos, ha señalado, el inversor debería comprometerse a que una parte de la cosecha obtenida se venda en el país y que la producción agrícola no contribuya a encarecer el coste de los alimentos para las poblaciones más vulnerables. Otra idea es garantizar apoyos específicos a los pequeños agricultores locales, condicionados a la situación de los precios. De Schutter ha alertado sobre los problemas que supone que las empresas adquieran para dedicarlas a cultivos que se usarán como materias primas para biocarburantes, por las posibilidades de mercado que tienen "en la UE y de Estados Unidos".

La ONU insiste en que los Gobiernos y los inversores promuevan sistemas agrícolas que incrementen el empleo local - en lugar de otros mecanizados - y en dar prioridad a producciones más ecológicas, así como a la gestión sostenible del agua. De Schutter ha admitido que en algunos de los países afectados los inversores deben cubrir el papel de algunos Gobiernos inestables, pero también ha citado casos como Senegal, donde se ha restringido la adquisición de tierras a compradores extranjeros.

afrol News
http://www.afrol.com/es/articles/33531
-