Cabinda e Campinas são Cidades Irmãs

-
Lei nº 13.717 de 05 de Novembro de 2009 Declara “Cidades Irmãs” as Cidades de Cabinda (Angola), e Campinas (São Paulo-BR)

A Câmara Municipal aprovou e eu, Prefeito do Município de Campinas, sanciono e promulgo a seguinte lei:

Art. 1º
- Fica oficialmente reconhecido o título de “Cidades Irmãs”, atribuído a Cabinda em Angola e Campinas.

§ 1° - O Poder Público Municipal, pelos seus órgãos competentes, promoverá as medidas de sua atribuição, medidas necessárias a assegurar o maior intercâmbio e aproximação entre as cidades irmãs, especialmente no âmbito do desenvolvimento tecnológico, de informação e comunicação, extração e geração de energia através de derivados do petróleo e lixo, insumos de petroquímica, e no âmbito da cultura e Educação.

§ 2° - A partir desta declaração poderão estabelecer-se as bases para projetos e programas de colaboração nos diferentes campos da vida social, econômica, política, educacional e cultural nos moldes do parágrafo anterior, que se oficializarão através de convênios entre ambas as cidades.

§ 3° - As cidades contratantes facilitarão os contatos entre as instituições comunitárias interessadas, bem como entre as empresas, órgãos oficiais e organizações não-governamentais de cada nação, competentes pelos setores objeto dos convênios.

Art. 2º
- Reconhecido oficialmente o título pela cidade de Cabinda, a Prefeitura Municipal de Campinas promoverá, por seus órgãos competentes, as medidas previstas no artigo anterior.

Art. 3°
- As despesas decorrentes da execução desta Lei correrão por conta das dotações orçamentárias próprias, suplementadas, se necessário.

Art. 4°
- O Poder Executivo regulamentará a presente Lei, no que couber, no prazo de sessenta dias, contados da data de sua publicação.

Art. 5°
- Esta lei entra em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário.

Campinas, 05 de novembro de 2009.

DR. HÉLIO DE OLIVEIRA SANTOS
Prefeito Municipal

Autoria : Vereador Sérgio Benasi
Protocolado nº 09/08/16.250

Informe recebido de João Cícero Almeida, a quem muito agradecemos.

Para mais:
Delegação Angolana é recebida pelo Prefeito
Delegacao Africana busca parcerias em Campinas
Cabinda em Angola e Campinas serão cidades irmãs
Projeto Cidades irmãs aprovado na Câmara

Delegação de Cabinda em visita à Câmara

Foto 01 - da Câmara de Campinas
Foto 02 - do site do vereador Sérgio Benassi
-

Um novo oceano pode dividir a África

-
Fenda aberta por tremor pode dividir a África

Segundo o Plantão de 20/07/2006 (01h04m) do Jornal o Globo, a maior fenda já observada na crosta terrestre desde o início das observações de satélite pode levar à formação de um novo oceano na África.

Geólogos afirmam que a rachadura pode alcançar o Mar Vermelho, isolando a Etiópia e a Eritréia do resto da África. A rachadura de 60 km de extensão atravessa Etiópia e a Eritréia e foi inicialmente aberta em setembro (2005) por um terremoto que sacudiu a região. O monitoramento da fenda revelou que ela está aumentando numa velocidade sem precedentes, como sustenta estudo publicado na última edição da "Nature".


O movimento denuncia fenômenos em andamento nas profundezas da Terra, onde algumas das placas tectônicas que formam o continente africano estão gradualmente se afastando da placa árabe, fazendo com que a fenda fique cada vez mais longa.

A movimentação das placas vem acontecendo há dois milhões de anos. Eventualmente, erupções vulcânicas e terremotos - como o de setembro passado (2005) - aceleram o processo

À medida que o vale vai se abrindo rochas fundidas chegam à superfície, onde se solidificam, formando um leito de oceano. Os especialistas calculam que 2,5 km cúbicos de magma já foram lançados - um volume suficiente para encher um estádio de futebol cerca de duas mil vezes.

Segundo Tim Wright, da Universidade de Oxford, se a fenda continuar aumentando desta maneira, em alguns milhões de anos, a ponta da África deve se separar do continente.

"-- Achamos que o processo continuar, um novo oceano será formado. A fenda vai chegar ao Mar Vermelho e o oceano irá fluir terra adentro" - afirmou Wright.

Wright integra o grupo de pesquisadores da Grã-Betanha e da Etiópia que vem monitorando a formação do novo oceano, um evento considerado extremamente raro, sobretudo em terras áridas.

O grupo utiliza instrumentos sísmicos, faz medições locais e analisa imagens de satélite da Agência Espacial Européia para estudar o que está acontecendo sob a crosta terrestre.

"- Com todos os dados de satélite, conseguimos obter um mapa muito preciso. É a maior fenda que se abre pelo menos desde os anos 70 e provavelmente por centenas de anos. E é a primeira vez que usamos imagens de satélite para investigar os processos por trás da abertura das fendas" - diz Wright.

As novas tecnologias usadas dão aos pesquisadores resolução de imagem e detalhamento de dados para entender os processos de formação da Terra.



Fonte Geologia Blogger
-

Fórum de Mulheres Africanas e Espanholas Parlamentares

-

-
Parlamentarias Españolas y Africanas se Reunirán los días 5 y 6 de Noviembre en el Congreso para Promover el Avance de las Mujeres en África

María Teresa Fernández de la Vega y José Bono participarán en la inauguración de este Foro, enmarcado en la iniciativa ‘Mujeres por un Mundo Mejor’

La Ministra de Igualdad y la Secretaria de Estado de Cooperación Internacional clausurarán las jornadas La Vicepresidenta Primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, y el Presidente del Congreso de los Diputados, José Bono, participarán el próximo 5 de noviembre en la Cámara Baja en la inauguración del Foro de parlamentarias africanas y españolas.

En la inauguración, en la que estará presente Elena Madrazo, directora de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), también intervendrán la Vicepresidenta Segunda del Parlamento Panafricano, Mary Mugyenyi; y la Vicepresidenta Primera del Parlamento de Mozambique, Verónica Nataniel Macado Ndlovo.

El objetivo de este encuentro es formar una activa red de parlamentarias españolas y africanas para promover el avance de las mujeres en África y su acceso a los órganos de decisión, de forma que se refuerce su participación en el desarrollo de las sociedades de este continente en todos los sectores.

Con la celebración de este Foro se cumple uno de los compromisos adquiridos en el III Encuentro España África Mujeres por un Mundo Mejor, celebrado en Niamey en mayo de 2008. En estos Encuentros, que comenzaron en Maputo en 2006 y que en 2010, coincidiendo con la Presidencia española de la UE, se celebrarán en Valencia, mujeres españolas y africanas líderes han compartido reflexiones y propuestas para fijar una agenda política y común de género y sellar compromisos concretos de apoyo a las mujeres africanas.

La clausura del Foro tendrá lugar el 6 de noviembre y en ella intervendrán la Ministra de Igualdad, Bibiana Aído, la Secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Soraya Rodríguez, la Vicepresidenta Primera del Congreso de los Diputados, Teresa Cunillera, la Vicesecretaria General del Foro Parlamentario de SADC, Bookie Monica Kethusegile-Juru; y la Jefa de la Sección Geográfica de UNIFEM para África, Micheline Ravololonarisoa.

Remitido por el Ministerio de Igualdad
Publicado por Manuel J. Márquez Moy en viernes, octubre 30, 2009

Extraído de: Aventura Humana Blogspot

Imagem: Pintura - Andanças de Xango, de Inêz Oludé (Brasil - Bélgica)
http://bienalbrasileiradebruxelas.over-blog.com/
-

Gorilas e elefantes são cruciais para florestas

-
Gorilas e elefantes são cruciais para florestas

13/10/2009

Segundo o Pnuma, esses dois mamíferos são os animais que mais sementes espalham nas florestas africanas; é pouco conhecido o papel que desempenham na preservação da saúde das florestas, uma componente crucial para a regulação do clima do planeta.

Carlos Araújo, da Rádio ONU, em Nova Iorque.

O embaixador da ONU para o Ano do Gorila 2009, Ian Redmond, apelou para a inclusão de gorilas e elefantes nas próximas negociações sobre o clima em Copenhague, na Dinamarca.

Ele disse que mamíferos de grandes dimensões, como esses dois animais, são espécies essenciais nos seus ecosistemas.

Florestas Africanas
Uma nota do Programa da ONU para o Meio Ambiente, Pnuma, divulgada esta terça-feira - 13 outubro 2009 -, indica que gorilas e elefantes são os animais que mais sementes espalham nas florestas africanas.

Redmond, que terminou recentemente um périplo ao continente, disse que esses dois animais são importantes para o mundo. Ele afirmou que à imagem da campanha do Pnuma para a plantação de 7 mil milhões de árvores, gorilas e elefantes espalham o mesmo número de sementes todos os dias.

O embaixador da ONU indicou que pouco se sabe sobre o verdadeiro papel que desempenham na preservação da saúde das florestas, uma componente crucial para a regulação do clima do planeta.

Conflitos Armados
Ele destacou que 15 anos de conflitos armados na região dos Grandes Lagos, na África Central, provocaram uma redução substancial no número de gorilas e elefantes na região. Redmond disse que essa diminiuição teve um impacto significativo na variedade da vegetação e no equilíbrio ecológico da área florestal.

De acordo com a agência da ONU, a sobrevivência de florestas requer não só a protecção das árvores mas também dos animais que nelas vivem. A longo prazo, a deflorestação será causada na mesma medida pelo abate de árvores para madeira e carvão e pela caça de animais.

Fonte Rádio ONU - página para impressão
Fonte Rádio ONU, em PT
Foto: UNESCO
-

Nasce a nova Academia de Letras de Guiné Equatorial

Guinea Ecuatorial

Nace la nueva Academia de las Letras de Guinea Ecuatorial

afrol News, 6 July - La elección de cinco intelectuales ecuatoguineanos como representantes extranjeros en la Real Academia Española de las Letras supone el punto de partida para la creación de la nueva Academia de las Letras de Guinea Ecuatorial.

La elección, el pasado 25 de junio, de cinco intelectuales ecuatoguineanos como representantes extranjeros de la Real Academia Española supone el punto de partida real para el nacimiento de la nueva Academia de las Letras de Guinea Ecuatorial, informaron fuentes del Gobierno de Guinea Ecuatorial en una nota remitida a afrol News. Los cinco nuevo académicos - Julian Bibang Oye, Trinidad Morgadez Besari, Federico Edjo Ovono, Agustin Nse Nfumu y Leandro Mbomio Nsue - serán a su vez los que seleccionen al resto de los componentes de la institución africana, para la cual ya se está buscando sede y ubicación material.

En el proceso de trabajos que se llevan a cabo con este fin, la directora de la nueva Biblioteca Nacional de Guinea Ecuatorial, la escritora Guillermina Mekuy, se ha reunido estos días en Madrid con representantes de la Real Academia Española, entre ellos con su vicedirector, José Antonio Pascual, con el fin de coordinar la colaboración entre ambas instituciones. Por su parte, Pascual también ha viajado a Guinea Ecuatorial para llevar a cabo el proceso de selección de los cinco nuevo académicos.

Por su parte, y como representante de los nuevos académicos escogidos, Leandro Mbomio, presidente del Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CICTE), resaltó la importancia de esta oportunidad para dar a conocer en el mundo entero la dimensión histórica y cultural actual de su país, y recordó que Guinea Ecuatorial es el único estado de África Subsahariana con habla y cultura española.


La creación de la Academia de las Letras de Guinea Ecuatorial es un proyecto que el Gobierno del país empezó a fraguar ya desde el año 2001 y que comienza a ver la luz en estos días.

En la actualidad, el Gobierno de Guinea Ecuatorial también está impulsando las negociaciones para que el español sea admitido como idioma oficial en la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (Cemac).

afrol News
-

Burkina Faso amplia rede de água potável

-
Burkina Faso amplía su red de agua potable

afrol News, 1 July - Burkina Faso va a mejorar su red de agua potable en la región sur y central del país, las más afectadas por las sequías, para el beneficio de aproximadamente unas 90.000 personas a través de un acuerdo de financiación con el gobierno japonés.

Japón ha concedido cerca de 7.000 millones de francos CFA (en torno a 10,2 millones de euros) a Burkina Faso para el abastecimiento de agua potable en las regiones del altiplano central y de las regiones centro y sur del país, informaron fuentes oficiales.

Esta donación japonesa permitirá realizar en total 300 perforaciones equipadas de bombas de motricidad humana para el beneficio de cerca de 90.000 personas.

"El Gobierno de Burkina Faso ha dado la bienvenida a esta financiación, destinada la dos zonas particularmente afectadas por el ciclo anual de la sequía y por la grave escasez de agua", declaró el ministro burkinabe de Asuntos Exteriores, Alain Yoda, que recordó que su país destina hasta 13 por ciento de su presupuesto al sector rural.

A su vez, el encargado de negocios de la Embajada de Japón, Yukuo Murata, indicó que la apertura, el 1 de enero de 2009, de una embajada japonesa en Burkina, marca el inicio de una nueva era en la cooperación entre los dos países.

El apoyo japonés a Burkina Faso se manifiesta sobre todo en las áreas de educación, agricultura, salud y medio ambiente. Anualmente, decenas de voluntarios de este país asiático se trasladan a Burkina Faso para apoyar a las poblaciones en diversas áreas, de acuerdo con el diplomático japonés.

afrol News

Saúde: Cisternas asseguram água potável no Brasil
por Mario Osava
-

-
CONGO KINSHASA

África prueba nuevo medicamento contra la oncocercosis

afrol News, 2 July - Esta semana han comenzado en tres países africanos una serie de pruebas clínicas con un nuevo medicamento que podría eliminar la oncocercosis, una de las primeras causas de la pérdida total de la vista en África.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) señaló que esa enfermedad, también conocida como "ceguera de los ríos", es una de las primeras causas de la pérdida total de la vista en África.

El nuevo medicamento, la moxidectina, sería capaz de matar o esterilizar a los gusanos que causan la enfermedad. Se probará primero en Ghana, Liberia y la República Democrática del Congo.

Si los resultados son exitosos, la organización solicitará extender el procedimiento a más países africanos.

Según la Organización Mundial de la Salud, la oncocercosis ha afectado durante siglos a este continente, en donde más de 100 millones de personas corren el riesgo de contraerla.

La oncocercosis es una enfermedad infecciosa crónica causada por un gusano llamado Onchocerca volvulus y transmitida por varias especies de jejenes. La infestación parasitaria ocasiona lesiones potencialmente severas en la piel y los ojos, llegando a ser la segunda razón más importante de ceguera en el mundo.

afrol News


Doença parasitária humana crônica, caracterizada pelo aparecimento de nódulos subcutâneos fibrosos, sobre superfícies ósseas, em várias regiões, a exemplo de ombros, membros inferiores, pelves e cabeça. Esses nódulos são indolores e móveis e são neles que se encontram os vermes adultos. Esses vermes eliminam as microfilárias, que, ao se desintegrarem na pele, causam manifestações cutâneas, que podem ser agudas, como o prurido intenso agravado à noite, e crônicas, caracterizadas por xerodermia, liquenificação ou pseudoictiose, despigmentação nas regiões pré-tibial e inguinal, atrofia, estase linfática (lesões típicas de uma dermatite crônica).

A migração das microfilárias pode atingir os olhos, provocando alterações variadas, como: conjuntivite, edema palpebral, escleroceratite, ceratite puntiforme, irite ou iridociclite, esclerose lenticular, coriorretinite difusa degenerativa, podendo levar à cegueira.

Em infecções muito intensas, pode se encontrar microfilárias na urina, lágrima, escarro e sangue.

Fonte PDAMED
-

Campanha para a criação do "Dia de Mandela"

-
Fundação quer criar o "Dia mundial de Mandela"
Da EFE
27/04/09 - 17h15

Johanesburgo, 27 abr (EFE).- A Fundação Mandela e 46.664 - ONG mantida pelo ex-presidente sul-africano para a luta contra a Aids -, propôs hoje (27 abril) a criação do "Dia mundial de Mandela", que se realizaria a cada 18 de julho, data de seu aniversário, a fim de inspirar as pessoas a melhorarem suas vidas e seus comunidades.


"Esta celebração da vida de Nelson Mandela servirá como chamada global à ação para que as pessoas reconheçam seu poder individual e ajudem a melhorar o mundo ao redor delas", assinala um comunicado da Fundação.

A iniciativa "inspirará os povos de todos os cantos do mundo a adotarem os valores de Nelson Mandela a fim de melhorar suas vidas através do serviço às suas comunidades", ressalta a nota.

Mandela, símbolo da luta contra o regime segregacionista do "apartheid" na África do Sul, completará 91 anos no próximo 18 de julho.

A Fundação Mandela e 46.664 (o número é o mesmo que o identificava na cadeia) sugerem que durante o "Dia de Mandela" as pessoas poderiam "investir 67 minutos de seu tempo em atividades (altruístas) dedicadas a mudar o mundo a seu redor".

"Nelson Mandela deixou sua marca no mundo há 67 anos, começando em 1942, quando pela primeira vez começou a defender os direitos humanos de cada sul-africano. Desde então, sua vida foi uma inspiração para o mundo", acrescenta o comunicado. EFE

Fonte g1.globo.com

Para mais.

Mandela Day - O Dia de Mandela - de Simple Minds - letra original com tradução e clip

-

Ricos têm de compensar África por aquecimento

-
Ricos têm de compensar África por aquecimento, diz premiê etíope
26 / 06 / 2009

• Um estudo financiado pelo Fórum Humanitário Global, sediado em Genebra, afirmou no mês passado que os países pobres carregam mais de nove décimos do fardo econômico e humano da mudança climática. Apesar disso, os países pobres contribuem com menos de 1 por cento das emissões de carbono que estão aquecendo o planeta, segundo a pesquisa.

O primeiro-ministro da Etiópia, Meles Zenawi, pediu que os países ricos compensem a África pelo aquecimento global e afirmou que a poluição no Hemisfério Norte pode ter causado a fome que se abateu sobre o país na década de 1980.

Uma cúpula da Organização das Nações Unidas (ONU) marcada para dezembro em Copenhague tentará chegar a um acordo sobre como combater a mudança climática e alcançar um tratado posterior ao Protocolo de Kyoto para reduzir as emissões de carbono.

"A África deve exigir compensações nas próximas negociações em Copenhague", disse Meles, um dos líderes africanos mais ativos quando se trata de temas globais, a jornalistas na quarta-feira (24).

"(Existem) algumas teorias de que as secas da década de 1980 em grande parte do Sahel, incluindo na Etiópia, se devem em parte à poluição dos países do norte", acrescentou o ex-líder rebelde, que representou a África na cúpula do G20 neste ano.

Um estudo financiado pelo Fórum Humanitário Global, sediado em Genebra, afirmou no mês passado que os países pobres carregam mais de nove décimos do fardo econômico e humano da mudança climática. Apesar disso, os países pobres contribuem com menos de 1 por cento das emissões de carbono que estão aquecendo o planeta, segundo a pesquisa.

"A África será afetada muito significativamente", disse Meles. "Algumas partes do continente podem ficar inabitáveis. Assim, aqueles que provocaram esse dano têm de pagar", afirmou.

"Qualquer acordo em Copenhague que não incluir compensações substanciais para a África será ilegítimo", acrescentou Meles.

(Fonte: Estadão Online)

extraído de:
http://noticias.ambientebrasil.com.br/noticia/?id=46494
-

Conselho de Segurança da ONU deve ter País Africano

-
España avala la entrada de África en el Consejo de Seguridad

afrol News, 24 June - El jefe del Ejecutivo español, José Luis Rodríguez Zapatero, avaló el martes la entrada de un país africano en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas tras mantener su primer encuentro bilateral con el presidente de Nigeria, Umaru Yar'Adua. El 30 por ciento de los asuntos se ven en ese Consejo están relacionados con África y no hay ningún país de ese continente en él.


En rueda de prensa en el Palacio presidencial de Abuja, Zapatero recordó que Nigeria es el país africano que más aporta a las misiones de paz de Naciones Unidas y respaldó su "lógico interés" en reformar el Consejo de Seguridad.

En la primera visita oficial de un presidente del Gobierno de España a Nigeria, los dos Gobiernos suscribieron acuerdos para evitar la doble imposición fiscal a las empresas, crear una comisión mixta de colaboración política y fomentar la cooperación cultural. Zapatero hizo hincapié en el interés de su Ejecutivo por abrir nuevos espacios de cooperación en África Occidental y, como había hecho antes en una reunión con empresarios españoles y nigerianos, respaldó nuevas inversiones en el país, la segunda potencia económica del África Subsahariana, tras Sudáfrica.

Nigeria, actualmente, cubre el 25 por ciento de las necesidades de petróleo y gas de España, pero Zapatero recalcó el "gran potencial" que tiene el país para las energías renovables. Destacó también el liderazgo español en el sector de las infraestructuras del ferrocarril o el tratamiento del agua, en donde hay una incipiente presencia española que puede ir creciendo progresivamente.

Junto a los intereses económicos, ratificó su apuesta por la cooperación con África durante los últimos cinco años, "un camino en el que prácticamente no habíamos andado como país".

La cooperación española con el África Subsahariana alcanzó los 1.400 millones de euros en 2008 y Zapatero destacó los programas de vacunación, de reparto de mosquiteras contra la malaria, de escolarización y de microcréditos, dos tercios de los cuales se conceden a mujeres.

En el foro empresarial que presidió a primera hora de la mañana, respaldó la entrada de empresas españolas del sector eléctrico, las infraestructuras y el transporte en Nigeria, un paso que, a su juicio, impulsaría el tejido económico del principal productor de petróleo del continente africano.

Tras abandonar el Palacio presidencial y entrevistarse con los presidentes del Senado y de la Cámara de Representantes de Nigeria, Zapatero se trasladó a Lomé, la capital de Togo. En este país africano intervino en la sesión de su Asamblea Nacional que aprobó la abolición de la pena de muerte, una ley para la que ha recibido asesoramiento del Gobierno español.

El segundo viaje de Zapatero al África Subsahariana comenzó el lunes, con la primera cumbre entre España y la Comunidad Económica de Estados del África Occidental (CEDEAO). En esa reunión, Zapatero se comprometió a destinar 240 millones de euros en tres años a proyectos de desarrollo agrícola y seguridad alimentaria en la región.

afrol News
-

Circuncisão feminina reduz, mas ainda falta mais

-
Se reduce la circuncisión femenina en Egipto

afrol News, 25 June - Egipto ha sido testigo de una sustancial disminución de la circuncisión femenina en los últimos años, según ha puesto de manifiesto la Encuesta Demográfica y de Salud en Egipto 2008 (EDHS). Asimismo, dijo que el apoyo a la práctica también está desapareciendo.

Según revela la EDHS, la circuncisión femenina es menos común entre las personas con educación secundaria o superior en Egipto, señalando que sólo el 87 por ciento de las mujeres con educación secundaria o superior son circuncidadas, en comparación con el 98 por ciento de las mujeres sin educación.

Asimismo, cuatro de cada cinco representan el 81 por ciento de las mujeres jóvenes con edades entre los 15 y los 19 años que son circuncindadas, en comparación con el 94 por ciento de mujeres con edades comprendidas entre los 24 y 29 años.

El informe indica que el apoyo de las mujeres a la circuncisión femenina también está disminuyendo, indicando que sólo el 63 por ciento de las mujeres casadas creen que que la práctica de la circuncisión femenina debe seguir, en comparación con el 82 por ciento en 1995.

"En 2008, más de un tercio de las mujeres y una cuarta parte de los hombres opinaban que se debería detener la práctica de la circuncisión femenina", reveló.

La encuesta también pone de relieve otras mejoras en la salud materna, indicando que las tres cuartas partes de las mujeres embarazadas reciben atención prenatal en comparación con sólo el 39 por ciento en 1995. Además, el 80 por ciento de los nacimientos son asistidos por personal médico capacitado, en comparación con sólo el 46 por ciento en 1995.

El estudio de 2008 también incluyó pruebas sobre la hepatitis C y la obesidad.

La encuesta demográfica y de salud relativa a 2008 es el noveno estudio de este tipo realizado en el país. Para ello se entrevistó a más de 6.500 mujeres con edades comprendidas entre los 15 y los 49 años y más de 5.400 hombres de entre 15 y 59 años.

afrol News
-